1 00:01:44,580 --> 00:01:46,700 Jake, dis quelque chose pour les gens qui reviennent maison. 2 00:01:47,260 --> 00:01:48,260 C'était quoi, Sean ? 3 00:01:48,480 --> 00:01:49,500 J'en ai marre d'attendre. 4 00:01:50,320 --> 00:01:52,860 Elle a dit que le second allait montre-lui la salle des machines. 5 00:01:55,180 --> 00:01:58,660 Eh bien, j'espère qu'elle se dépêchera avant que nous perdre toute la lumière. 6 00:02:02,700 --> 00:02:05,840 Et voilà, Sean. Laisse-moi jeter un coup d'oeil sur bande. 7 00:02:06,440 --> 00:02:07,359 Un coup d'oeil ? 8 00:02:07,360 --> 00:02:08,360 Tu sais. 9 00:02:08,660 --> 00:02:09,820 Oh, tu veux dire un flash ? 10 00:02:11,460 --> 00:02:12,460 Voilà. 11 00:02:12,680 --> 00:02:14,300 Ça fait une demi-heure, Sean. Où avez-vous tu l'as été ? 12 00:02:15,000 --> 00:02:17,400 Sean s'apprêtait juste à le prendre tout est éteint. 13 00:02:17,660 --> 00:02:19,640 Mieux vaut payer la Garde côtière. Tu ne le fais pas Je veux nous faire arrêter. 14 00:02:20,960 --> 00:02:22,760 Eh bien, je peux le faire tout seul. Ici tu vas. 15 00:02:23,020 --> 00:02:25,240 N'ose pas, Jake. Vous êtes dans le milieu de l'océan. 16 00:02:25,480 --> 00:02:28,440 Allez, Sean. Si vous pouvez nous montrer le vôtre, il peut nous montrer le sien. 17 00:02:28,680 --> 00:02:31,120 Ne t'inquiète pas. Je ne veux pas te casser lentille. Êtes-vous prêts, les gars ? 18 00:02:33,300 --> 00:02:35,720 Mon Dieu, ça va être aussi ennuyeux qu'un Mariage catholique. 19 00:02:36,060 --> 00:02:37,480 Mesdames, faisons un peu de tournage. 20 00:02:38,080 --> 00:02:39,080 D'accord? 21 00:05:13,320 --> 00:05:14,320 Eh bien, je serai damné. 22 00:05:15,580 --> 00:05:16,600 Jay Kessler. 23 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Mitch Fraser. 24 00:05:19,720 --> 00:05:20,800 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 25 00:05:21,360 --> 00:05:22,360 Ouais. 26 00:05:23,020 --> 00:05:25,280 Alors, qu'est-ce qui vous ramène à Maui ? 27 00:05:25,640 --> 00:05:27,280 Travail. C'est un concept. 28 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 Oui c'est le cas. 29 00:05:29,120 --> 00:05:30,460 Alors qu'est-ce que tu fais encore ici ? 30 00:05:30,820 --> 00:05:33,840 La dernière fois que j'ai entendu dire que tu courais agence de mannequins à Hong Kong. 31 00:05:34,320 --> 00:05:35,540 Ouais. Eh bien, vous avez mal entendu. 32 00:05:37,020 --> 00:05:38,800 J'ai quitté Maui dans six ans maintenant. 33 00:05:39,240 --> 00:05:40,240 Cela fait si longtemps. 34 00:05:41,140 --> 00:05:42,140 Oui, c'est le cas. 35 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Hé, allez. 36 00:05:46,500 --> 00:05:50,240 Aloha. Je t'ai vu toi et ces beautés arrivé, et j'ai pensé, qu'est-ce que c'est ? 37 00:05:50,620 --> 00:05:52,340 Autant faire sentir à tout le monde bienvenue. 38 00:05:53,240 --> 00:05:54,720 Ouais, je me sens déjà mieux. 39 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 Allons-y. 40 00:05:57,140 --> 00:05:59,860 Hé, allez. Vous ne refusez pas un Maui Mai Tai, et vous ? 41 00:06:00,080 --> 00:06:01,720 Ravi de te voir, Mitch. Nous devons y aller. 42 00:06:02,420 --> 00:06:03,720 Jake, la boisson a l'air bonne. 43 00:06:04,040 --> 00:06:06,140 Tu vois, elle pense que c'est une bonne idée. Viens Allez, laisse-moi t'offrir un verre. 44 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Pas de rancune. 45 00:06:09,000 --> 00:06:11,300 Comme elle l'a dit, Mitch, on doit y aller. 46 00:06:15,300 --> 00:06:19,140 Eh bien, les gars, j'adorerais rester et discuter, mais j'ai quelques affaires à régler. 47 00:06:19,340 --> 00:06:24,400 Au revoir, Mitch. Mesdames, vous appréciez vous-mêmes et Jake, nous en parlerons plus tard. 48 00:06:24,760 --> 00:06:25,760 Non, nous ne le ferons pas, Mitch. 49 00:06:25,960 --> 00:06:29,440 Comme tu l'as dit, pas de rancune. Nous avons juste je n'ai pas le temps pour de grandes retrouvailles. 50 00:06:30,140 --> 00:06:33,100 Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas être polis. Je veux dire, il est tellement gentil. 51 00:06:33,520 --> 00:06:35,560 Bon? Mitch est comme une banane insulaire. 52 00:06:35,880 --> 00:06:38,320 Né vert, il est devenu jaune, et il mourra pourri. 53 00:06:38,580 --> 00:06:40,760 Alors, dis-nous ce que tu ressens vraiment, Jake. 54 00:06:41,310 --> 00:06:42,310 Je pensais qu'il était mignon. 55 00:06:42,370 --> 00:06:45,550 Ils sont tous mignons avec toi, chérie. Il y aura j'aurai tout le temps de faire la fête, Sean, 56 00:06:45,630 --> 00:06:46,569 croyez-moi. 57 00:06:46,570 --> 00:06:50,350 C'est mon sixième shooting sportif mondial, et nous n'avons même pas encore commencé. 58 00:06:50,910 --> 00:06:51,910 Bon Dieu. 59 00:06:55,670 --> 00:06:57,030 Pas de rancune, Jake. 60 00:07:31,140 --> 00:07:33,360 Merveilleux. Qu'est-ce qu'il y a eu tant de choses sur le costume ? 61 00:07:33,700 --> 00:07:34,800 Succession du père de Laura. 62 00:07:35,140 --> 00:07:38,200 Nous l'utilisons pour maintenir les coûts de localisation à un niveau bas, c'est donc le côté valeur. 63 00:07:38,600 --> 00:07:40,400 D'accord. Beau. 64 00:07:40,920 --> 00:07:42,060 C'est magnifique. 65 00:07:44,740 --> 00:07:46,280 Bienvenue à Maui, les gars. 66 00:07:47,780 --> 00:07:51,320 Bonjour, bagarre. J'ai fait quelques tournages le bateau dans le jardin de l'hôtel. 67 00:07:51,900 --> 00:07:54,340 M. Kessler, ça fait beaucoup trop longtemps. 68 00:07:54,780 --> 00:07:55,780 M. Kessler ? 69 00:07:57,400 --> 00:07:59,700 Eh bien, j'essaie juste d'être pragmatique. 70 00:08:00,720 --> 00:08:03,920 Quoi qu'il en soit, je voudrais vous remercier d'être venu à travers pour moi sur celui-ci. 71 00:08:04,420 --> 00:08:07,420 Garçon, tu as l'air bien. Avez-vous été faire de l'exercice ? Est-ce que c'est ce que tu as dit 72 00:08:07,420 --> 00:08:09,100 Mitch ? Je l'ai vu sur la plage. 73 00:08:10,240 --> 00:08:11,880 Mitch ? Mitch qui ? 74 00:08:12,260 --> 00:08:15,660 Drôle. A-t-il quelque chose à voir avec cette chaussure ? Il me fournit un équipage. 75 00:08:15,960 --> 00:08:20,040 Eh bien, vous devez être belles les filles 5h30 du matin. Aller. 76 00:08:24,000 --> 00:08:25,860 Oh, je dois aller faire de la production. 77 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 Bien. 78 00:08:28,330 --> 00:08:31,010 Je dois retourner à La Haina, récupérer du film Polaroid pour les photos tests 79 00:08:31,010 --> 00:08:32,510 demain. je reviens dans peu pendant que. 80 00:09:37,870 --> 00:09:39,050 Je suis content que tu sois revenu 81 00:11:40,510 --> 00:11:41,570 Monsieur ? C'est moi. 82 00:11:41,870 --> 00:11:42,870 Entrez, moi. 83 00:11:43,990 --> 00:11:45,170 Je suis presque nu. 84 00:11:45,370 --> 00:11:46,870 Ne t'inquiète pas, je suis sur ton visage. 85 00:11:47,250 --> 00:11:49,770 Comment se fait-il que je ne te crois pas ? Parce que Je suis un très bon menteur. 86 00:11:50,870 --> 00:11:53,830 Carly, qu'est-ce qui se passe entre Jake et Laura ? Je veux dire, tu pourrais couper l'air avec un couteau 87 00:11:53,830 --> 00:11:54,830 là-bas. 88 00:11:54,870 --> 00:11:57,410 Oh, ils étaient autrefois un sujet brûlant il y a des années. 89 00:11:58,470 --> 00:12:03,710 Et? Quand nous avons tourné le premier maillot de bain édition ici, Laura a quitté Mitch pour Jake. 90 00:12:04,790 --> 00:12:06,250 Laissant un Mitch au cœur brisé. 91 00:12:06,590 --> 00:12:07,590 Ça va mieux. 92 00:12:08,160 --> 00:12:12,160 Jake et Mitch étaient partenaires dans un entreprise de photographie ici à Maui. Leur 93 00:12:12,160 --> 00:12:16,440 la peur avec Laura a détruit l'entreprise, et Mitch a fait faillite. 94 00:12:16,880 --> 00:12:17,880 Il n'a pas l'air fauché. 95 00:12:18,040 --> 00:12:22,860 Oh, il a bien atterri sur ses pieds. Maintenant il fournit l'équipe de casting pour tout 96 00:12:22,860 --> 00:12:28,320 d'un mariage aux grands films, sans parler des concessions de plage qu'il 97 00:12:28,320 --> 00:12:30,320 possède. Alors Mitch s'est bien débrouillé. 98 00:12:30,660 --> 00:12:31,660 Ouais, il l'a fait. 99 00:12:33,380 --> 00:12:35,320 Ces îles sont si belles. 100 00:12:36,880 --> 00:12:38,040 Tu es belle. 101 00:12:38,400 --> 00:12:39,740 Que fais-tu? 102 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Hé! 103 00:13:16,300 --> 00:13:17,300 Tu sais quel est le petit nom ? 104 00:13:18,100 --> 00:13:19,100 Je ne sais pas. 105 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Tu es un peu fatigué. 106 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Je m'appelle Mitch. 107 00:13:23,160 --> 00:13:24,160 John. 108 00:13:24,340 --> 00:13:28,440 Salut. C'est l'heure d'un Mai Tai ? 109 00:13:29,540 --> 00:13:31,980 Non, je ferais mieux de retourner à ma voiture. Viens sur. 110 00:13:32,240 --> 00:13:33,980 C'est mieux que de recevoir un coup de pied dans le dirigé par une mule. 111 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 Allez. 112 00:13:36,860 --> 00:13:37,860 Un verre. 113 00:13:38,780 --> 00:13:39,780 Ça a l'air bien. 114 00:13:39,960 --> 00:13:40,960 Ouais. 115 00:13:41,260 --> 00:13:44,220 Je veux filmer une journée fractionnée demain juste au cas où le temps changerait. 116 00:13:45,540 --> 00:13:46,540 C'est toi le patron. 117 00:13:46,760 --> 00:13:50,160 Eh bien, les premiers jours de tournage durent la semaine n’était pas bonne. Avec trop de gris 118 00:13:50,160 --> 00:13:53,360 ciel, les images n'étaient pas vibrantes assez, et ils n’étaient pas saturés. 119 00:13:54,240 --> 00:13:56,440 Et nous devons commencer à rattraper le temps maintenant. 120 00:13:56,680 --> 00:13:57,680 Ou quoi ? 121 00:13:58,520 --> 00:14:04,280 Jake, si je dépasse le budget pour ça, ça peut me coûter mon travail. 122 00:14:04,480 --> 00:14:07,300 Oh, allez. Personne n'est jamais mis en conserve sur une édition maillot de bain. 123 00:14:07,560 --> 00:14:08,560 Ils sont à l'épreuve des idiots. 124 00:14:08,600 --> 00:14:12,400 Ne comptez pas là-dessus. World Sports a été perdre de l'argent là-dessus pendant deux ans. 125 00:14:12,760 --> 00:14:15,300 Cette édition de maillot de bain doit s'en sortir ou nous sommes morts. 126 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 Je suis mort. 127 00:14:17,920 --> 00:14:20,620 Ensuite, je serai de retour à New York pour colporter rangement pour les draps chiffons. 128 00:14:20,960 --> 00:14:23,600 Écoute, ton éditeur est dur, mais il ne l'est pas. stupide. 129 00:14:24,160 --> 00:14:26,340 Vous êtes l'un des meilleurs producteurs de terrain dans l'entreprise. 130 00:14:27,160 --> 00:14:30,640 Écoute, Jack, je compte sur tes compétences à cela pour m'en sortir. 131 00:14:30,880 --> 00:14:34,460 Je ne peux même pas avoir un seul désastre mineur ce tournage, sans parler des affaires qui pourraient 132 00:14:34,460 --> 00:14:38,940 bouleverser les modèles ou entacher la réputation de la revue. Eh bien, je ferai de mon mieux 133 00:14:38,940 --> 00:14:39,940 pour en empêcher un, Laura. 134 00:14:43,820 --> 00:14:46,940 Tout ce que je veux c'est que tu attendes jusqu'à ce que nous terminions avant de laisser un de ces modèles envelopper 135 00:14:46,940 --> 00:14:48,120 eux-mêmes autour de toi, d'accord ? 136 00:14:49,020 --> 00:14:50,920 Comment pourrais-je même regarder un modèle alors que tu es là ? 137 00:14:53,920 --> 00:14:54,739 Est-ce possible. 138 00:14:54,740 --> 00:14:55,760 Gardez-le pour le tournage. 139 00:14:56,820 --> 00:14:57,820 D'accord. 140 00:14:59,240 --> 00:15:00,740 Je vais aller me détendre dans le jacuzzi. 141 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Tu veux venir ? 142 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 Non, merci. 143 00:15:07,640 --> 00:15:09,220 Soyez simplement prêt à travailler le matin. 144 00:15:09,760 --> 00:15:10,860 6 heures du matin 145 00:15:11,380 --> 00:15:12,380 Fais comme tu veux, Laura. 146 00:15:13,580 --> 00:15:14,600 Vous l’avez toujours fait. 147 00:15:18,300 --> 00:15:21,200 Dis une chose. Jake a certainement du bon goût chez les femmes. 148 00:15:21,560 --> 00:15:22,559 Merci. 149 00:15:22,560 --> 00:15:23,560 Vous êtes les bienvenus. 150 00:15:26,240 --> 00:15:29,140 Je ne peux pas croire que tu sortais avec Laura Tourneur. 151 00:15:29,540 --> 00:15:30,279 Pourquoi pas? 152 00:15:30,280 --> 00:15:34,220 Je veux dire, depuis que je la connais, elle est elle a une chose en tête, et ce sont les deux 153 00:15:34,220 --> 00:15:35,220 entreprise. 154 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 Et vous ? 155 00:15:38,540 --> 00:15:41,840 J'ai reçu un baiser de Carly environ une heure il y a. Est-ce que ça compte ? 156 00:15:42,730 --> 00:15:43,730 Comment était-ce? 157 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Pas bon. 158 00:15:51,570 --> 00:15:52,590 Avec ça... 159 00:18:39,880 --> 00:18:41,040 Ça te dérange si je te rejoins ? 160 00:18:44,120 --> 00:18:45,120 Bien? 161 00:18:46,020 --> 00:18:47,020 Détendez-vous. 162 00:18:47,740 --> 00:18:48,960 Moi aussi, Jake. 163 00:18:54,740 --> 00:18:57,560 Oh. Vous essayez de me piéger, hein ? 164 00:18:58,940 --> 00:19:00,620 C'est pour mes yeux seulement. 165 00:19:01,360 --> 00:19:03,860 Carly, ne gâchons pas un bon travail relation. 166 00:19:04,320 --> 00:19:06,480 Je suis d'accord. Ne le gâchons pas. 167 00:19:07,220 --> 00:19:08,840 Elle pourrait au moins me tenir. 168 00:19:25,110 --> 00:19:26,690 Bonjour? Laura, c'est Mitch. 169 00:19:28,190 --> 00:19:29,210 Tu te souviens où j'habite, n'est-ce pas ? 170 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 Mieux vaut venir. 171 00:19:32,270 --> 00:19:33,270 Pourquoi, Mitch ? 172 00:19:36,330 --> 00:19:39,490 En fait, toi et Jake feriez mieux de venir et récupérez votre modèle. 173 00:19:39,830 --> 00:19:42,370 Mais je ne pense pas qu'elle soit très utile à toi. 174 00:19:46,470 --> 00:19:47,470 Bonjour? 175 00:20:00,590 --> 00:20:01,590 Garde-le, Jake. 176 00:20:01,790 --> 00:20:03,070 Enfilez des vêtements. 177 00:20:03,570 --> 00:20:04,570 Nous devons y aller. 178 00:20:05,510 --> 00:20:07,570 Merde. Merde. Quoi? 179 00:20:08,150 --> 00:20:10,010 Mauvaise nouvelle. Je te verrai demain. 180 00:20:38,080 --> 00:20:39,079 Elle a glissé. 181 00:20:39,080 --> 00:20:41,820 Je pense que son bras est peut-être cassé. Vous je voudrais peut-être l'emmener chez un médecin. 182 00:20:42,760 --> 00:20:43,760 Je suis désolé, Laura. 183 00:20:44,740 --> 00:20:47,960 Hé, je n'ai rien à voir avec ça. Ouais, tu n'as jamais rien à voir avec ça, 184 00:20:47,980 --> 00:20:48,980 Mitch. C'est le problème. 185 00:20:49,540 --> 00:20:50,479 Allez, Sean. 186 00:20:50,480 --> 00:20:51,279 Laissez-moi vous aider. 187 00:20:51,280 --> 00:20:54,180 J'étais juste en train d'en prendre une froide quand j'ai a glissé et est tombé. 188 00:20:54,820 --> 00:20:56,900 Peu importe. Nous vous amènerons à l'hôpital. Laura, je peux te parler ? 189 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Non, affaires. 190 00:21:04,900 --> 00:21:05,900 Quoi? 191 00:21:06,139 --> 00:21:09,740 Écoute, je sais que c'est un mauvais timing, mais il y a un problème avec la coiffure et le maquillage. 192 00:21:10,080 --> 00:21:11,640 Et? Ils ne sont pas disponibles. 193 00:21:12,380 --> 00:21:14,460 C'était une confusion d'horaire. 194 00:21:15,320 --> 00:21:17,160 Je les ai réservés depuis trois semaines. 195 00:21:17,880 --> 00:21:21,780 Ouais, eh bien, j'ai un contrat de trois ans avec les Tropiques. Je suis désolé, mais ils 196 00:21:21,780 --> 00:21:22,780 avoir la première priorité. 197 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 Ne t'inquiète pas. 198 00:21:25,060 --> 00:21:26,280 Je te trouverai quelqu'un d'autre. 199 00:21:29,620 --> 00:21:30,620 Bien. 200 00:21:30,940 --> 00:21:33,980 Tu sais, Mitch, c'est comme si j'avais toujours dit. 201 00:21:34,920 --> 00:21:36,620 Et qu’as-tu toujours dit ? 202 00:21:36,840 --> 00:21:38,880 Connard un jour, connard toujours. 203 00:21:39,780 --> 00:21:40,780 Non! 204 00:21:42,300 --> 00:21:44,520 Je ne peux pas croire que tu ferais ça pour moi. 205 00:21:46,200 --> 00:21:47,780 Allez, Jake, allons-y. 206 00:21:48,440 --> 00:21:49,440 Jacques ! 207 00:22:03,310 --> 00:22:07,390 À 5 heures du matin, heure de Maui, il sera 11 heures. New York. Je vais juste appeler toutes les agences 208 00:22:07,390 --> 00:22:08,390 et voyez qui est disponible. 209 00:22:08,450 --> 00:22:11,190 Je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas tout appeler les agences à Honolulu. 210 00:22:11,550 --> 00:22:14,370 Je peux, mais je veux commencer par le haut et je descends. 211 00:22:14,610 --> 00:22:17,290 Eh bien, et vous ? Pourquoi ne pas sortir de retraite rien que pour ce tournage ? 212 00:22:17,590 --> 00:22:20,970 Oublie ça, Jake. Mes jours de mannequin sont loin derrière moi, comme beaucoup d'autres 213 00:22:20,970 --> 00:22:22,650 des choses. Qu'est-ce que ça veut dire ? 214 00:22:23,310 --> 00:22:24,450 Quoi que vous pensiez que cela signifie. 215 00:22:25,170 --> 00:22:28,730 Écoute, ne me blâme pas si Mitch Fraser j'ai traîné à Maui ces six dernières années 216 00:22:28,730 --> 00:22:29,730 en attendant ton retour. 217 00:22:30,330 --> 00:22:32,410 je ne vais même pas répondre à ça un. 218 00:22:33,070 --> 00:22:36,030 Eh bien, je pense que cette situation est te bouleverser bien plus que 219 00:22:36,030 --> 00:22:39,110 en remplacement de Sean. Tu pourrais remplacer Sean avec n'importe quelle jolie fille. 220 00:22:39,530 --> 00:22:41,750 Je veux dire, bon sang, tu as Carly comme cover girl déjà. 221 00:22:44,390 --> 00:22:45,610 Très bien, oublie ça. 222 00:22:46,170 --> 00:22:47,170 Appelez les agences. 223 00:22:47,790 --> 00:22:50,750 En attendant, gardons les yeux ouvert. Peut-être que nous aurons de la chance ici 224 00:22:50,750 --> 00:22:51,750 à Maui. 225 00:22:53,170 --> 00:22:54,410 Je ne retiendrais pas mon souffle. 226 00:23:15,440 --> 00:23:19,940 Nous venons ici pour bénir cette production et les gens qui sont ici, que c'est 227 00:23:19,940 --> 00:23:23,640 puissions leur donner de l'amour et de la force, afin que nous peut avoir ça. 228 00:23:23,900 --> 00:23:24,900 Amen. 229 00:23:25,980 --> 00:23:29,640 Je n'aime tout simplement pas cette couleur par rapport à l'océan. 230 00:23:29,980 --> 00:23:32,020 Qu'en penses-tu, Jay ? Trop contraste. 231 00:23:33,300 --> 00:23:34,700 Essayez à nouveau. 232 00:23:36,340 --> 00:23:39,520 Ouais, c'est bien. C'est bon pour moi. Ouais. D'accord. 233 00:23:40,020 --> 00:23:42,520 Sarah, elle est prête pour les retouches. J'ai compris. Jessé ! 234 00:23:43,020 --> 00:23:45,860 Mettez une orange pleine sur le 1 200 et un moitié simple en bas. 235 00:23:46,160 --> 00:23:47,500 Bonjour? Oui. 236 00:23:48,260 --> 00:23:49,260 Oui je sais. 237 00:23:49,840 --> 00:23:51,060 Mais c'est important. 238 00:23:52,360 --> 00:23:55,840 Est-ce que tu me dis que tu n'en as pas modèle qui peut remplacer Sean Daniels ? 239 00:23:56,600 --> 00:23:57,960 Oh, eh bien, c'est tout simplement génial. 240 00:23:58,380 --> 00:23:59,380 Merci. 241 00:23:59,560 --> 00:24:00,439 De la chance ? 242 00:24:00,440 --> 00:24:01,860 Eh bien, j'y travaille, d'accord ? 243 00:24:02,380 --> 00:24:04,720 Quoi qu'il en soit, c'est une question de temps et disponibilité. 244 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Mitch frappe à nouveau. 245 00:24:06,600 --> 00:24:08,780 Eh bien, je blâme Sean autant que moi lui. 246 00:24:09,620 --> 00:24:11,280 Quoi qu'il en soit, passons à autre chose. 247 00:24:11,660 --> 00:24:14,080 Nous avons Carly, et nous allons juste tirer ses journées consécutives. 248 00:24:14,800 --> 00:24:17,100 D'accord. Et cette nouvelle maquilleuse ? 249 00:24:20,100 --> 00:24:21,100 Et elle ? 250 00:24:21,800 --> 00:24:23,780 Nous avons une édition twin suit à photographier. 251 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Allez. 252 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 C'est toi le patron. 253 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 Non. 254 00:24:32,020 --> 00:24:33,020 C'est pour les gens. 255 00:24:33,280 --> 00:24:34,280 J'ai un problème. 256 00:24:35,840 --> 00:24:38,520 Beau. Ooh, laisse-moi voir ça. Waouh, oui. 257 00:24:39,120 --> 00:24:40,120 Oh, tu es chaud. 258 00:24:40,360 --> 00:24:41,360 Euh-huh, bébé. 259 00:24:41,580 --> 00:24:42,580 Oui. 260 00:24:42,760 --> 00:24:43,980 Oui. Oh, j'aime ça. 261 00:25:31,210 --> 00:25:32,210 Je pense que tu as raté un endroit. 262 00:25:32,730 --> 00:25:33,730 Salut, Mitch. 263 00:25:34,230 --> 00:25:35,230 Merci. 264 00:25:35,830 --> 00:25:36,789 Alors, comment ça va ? 265 00:25:36,790 --> 00:25:37,790 Très bien, quoi de neuf ? 266 00:25:37,970 --> 00:25:39,770 Est-ce que Laura est là ? 267 00:25:40,710 --> 00:25:41,710 Ouais, je vais la chercher. 268 00:25:42,010 --> 00:25:43,010 Et voilà, mon grand. 269 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Mitch Frazier est là. 270 00:26:16,760 --> 00:26:17,760 Ça va ? 271 00:26:18,420 --> 00:26:19,420 Est-ce si évident ? 272 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 Est-ce que c'est évident ? 273 00:26:23,460 --> 00:26:24,460 Pas grave. 274 00:26:24,480 --> 00:26:25,480 Que veut-il ? 275 00:26:26,180 --> 00:26:29,140 Je ne sais pas, Laura, mais parle-lui. Si tu ne le fais pas, il fera juste le mien et 276 00:26:29,140 --> 00:26:30,600 la vie de tous les autres est misérable. 277 00:26:33,280 --> 00:26:34,280 Je t'avais dit qu'elle était bonne. 278 00:26:36,380 --> 00:26:37,440 Depuis combien de temps travaillez-vous pour moi maintenant ? 279 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 Trop longtemps. 280 00:26:39,760 --> 00:26:40,780 Vous voyez, je n'ai aucun respect. 281 00:26:41,020 --> 00:26:41,959 Sortez d'ici. 282 00:26:41,960 --> 00:26:44,200 Et après la nuit dernière, est-ce que tu as vraiment tu penses que tu en mérites ? 283 00:26:46,520 --> 00:26:47,600 C'est agréable de te voir aussi. 284 00:26:56,280 --> 00:27:00,240 Écoute, j'étais dans le quartier et j'ai pensé que je passerais voir si je pouvais 285 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 aider. 286 00:27:02,100 --> 00:27:04,480 Je ne peux pas croire que je t'ai jamais aimé. 287 00:27:05,600 --> 00:27:10,920 Je t'aimais aussi, mais tu es parti moi, tu te souviens ? 288 00:27:14,779 --> 00:27:16,320 Écoute, je suis très occupé, d'accord ? 289 00:27:16,880 --> 00:27:19,720 Et je ne vais pas te laisser assis ici et fais-moi payer pour quelque chose qui 290 00:27:19,720 --> 00:27:22,000 arrivé il y a six ans. Écoute, j'arrêterais par pour essayer d'aider. 291 00:27:22,560 --> 00:27:23,960 Aide? Vous appelez ça de l'aide ? 292 00:27:29,080 --> 00:27:30,620 Je connais quelques filles. 293 00:27:31,500 --> 00:27:32,800 J'en suis sûr, Mitch. 294 00:27:33,260 --> 00:27:36,360 Mais après ce qui s'est passé avec Sean la dernière fois la nuit, j'ai vraiment peur d'écouter 295 00:27:36,360 --> 00:27:37,359 vous. Non, non, attends une minute. 296 00:27:37,360 --> 00:27:38,380 Cette fille était ivre. 297 00:27:40,180 --> 00:27:42,360 Je ne peux pas croire que tu penses que je suis responsable de cela. 298 00:27:43,980 --> 00:27:44,980 D'accord, très bien. 299 00:27:45,220 --> 00:27:46,220 J'ai tort. 300 00:27:46,700 --> 00:27:50,180 Mais je suis très occupé. Je suis frénétique. j'ai je dois faire ce tournage, et j'ai 301 00:27:50,180 --> 00:27:53,200 il faut qu'on en finisse. je dois obtenir sortir d'ici. Attends une minute, d'accord ? 302 00:27:54,520 --> 00:27:55,520 Attendez. 303 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 Écoute, je suis désolé. 304 00:28:00,720 --> 00:28:01,720 Réunissons-nous ce soir. 305 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 Allez. 306 00:28:05,540 --> 00:28:06,980 Nous allons essayer de trouver une solution. 307 00:29:33,930 --> 00:29:35,410 Un sacré hôtel sur lequel ils construisent là. 308 00:29:35,650 --> 00:29:36,549 Oui, ils le sont. 309 00:29:36,550 --> 00:29:38,390 Hé, cette fille, celle là-bas avec les cheveux blonds. 310 00:29:39,310 --> 00:29:41,550 C'est Dakota. Elle dirige cet endroit depuis Mitch Grayson. 311 00:29:43,130 --> 00:29:44,130 Wow, elle est chaude. 312 00:29:44,610 --> 00:29:45,610 Je sais, mon frère. 313 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Merci. 314 00:29:48,790 --> 00:29:49,850 Hé, je vais te louer des poubelles. 315 00:29:54,830 --> 00:29:59,490 Alors, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? 316 00:30:06,270 --> 00:30:10,150 Mon travail est en jeu et j'ai besoin de votre aider. 317 00:30:15,770 --> 00:30:16,770 Ensuite, vous l'avez. 318 00:30:18,450 --> 00:30:19,450 Vraiment? 319 00:30:21,510 --> 00:30:22,510 Vraiment. 320 00:30:24,690 --> 00:30:28,070 Comme ça? Je veux dire, je ne peux pas croire ça va être aussi simple que ça. 321 00:30:28,950 --> 00:30:29,950 Pourquoi pas ? 322 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 Allez, Laura. 323 00:30:36,760 --> 00:30:38,180 Je n'ai jamais reçu de baiser d'adieu. 324 00:30:39,760 --> 00:30:42,660 Tu sais, tu es incroyable. 325 00:30:44,180 --> 00:30:46,840 Tu m'as largué pour Jake. je ne reçois pas de Chère lettre de John. 326 00:30:48,180 --> 00:30:50,240 Et maintenant, reviens ici avec lui. 327 00:30:51,360 --> 00:30:53,580 Et tu veux mon aide et tu veux que je le fasse en être heureux ? 328 00:30:55,680 --> 00:30:58,460 Okay, peut-être que je ne t'ai pas emmené toi et moi sérieusement. D'accord? Pouvez-vous comprendre 329 00:30:58,460 --> 00:30:59,460 ça ? 330 00:30:59,940 --> 00:31:01,380 Oh, dois-je prendre un peu de culpabilité maintenant ? 331 00:31:02,420 --> 00:31:03,740 Peut être. Vous êtes incroyable. 332 00:31:03,960 --> 00:31:04,960 Mais je suis désolé. 333 00:31:12,780 --> 00:31:14,320 Voulez-vous savoir pourquoi je peux vous aider ? 334 00:31:15,360 --> 00:31:16,760 Pourquoi je contrôle tout ça ? 335 00:31:19,580 --> 00:31:22,780 Parce que je travaille 16 heures par jour à quatre des années pour essayer de t'oublier. 336 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 Et je l'ai fait. 337 00:31:30,380 --> 00:31:32,260 Hé! Je te parle ! 338 00:31:45,710 --> 00:31:46,710 Que voulez-vous de moi? 339 00:31:48,850 --> 00:31:49,850 Coopération. 340 00:31:50,390 --> 00:31:51,410 C'est tout. 341 00:31:54,470 --> 00:31:55,470 D'accord. 342 00:31:55,950 --> 00:31:56,950 Vérité. 343 00:31:59,970 --> 00:32:02,110 Je te donnerai tout ce dont tu as besoin au même tarif que je le ferais avec un ami. 344 00:32:04,570 --> 00:32:05,570 Merci. 345 00:32:07,210 --> 00:32:08,590 Et merci pour le verre. 346 00:32:32,620 --> 00:32:34,120 Ça doit être mon jour de chance. 347 00:35:22,220 --> 00:35:23,280 Bon tir, Joe. 348 00:35:23,640 --> 00:35:24,700 Travail bien fait. 349 00:35:27,620 --> 00:35:30,900 Tu sais, généralement après avoir fait l'amour avec toi, ils finissent par te faire l'amour. 350 00:35:30,920 --> 00:35:32,700 Avez-vous déjà remarqué cela ? Eh bien, c'est un excellent processus. 351 00:35:34,540 --> 00:35:36,460 Tu es trop. 352 00:35:37,540 --> 00:35:41,020 Alors dis-moi, Jake, combien de bimbos ont tu as baisé sur ce tournage ? 353 00:35:41,300 --> 00:35:43,900 Eh bien, parfois je me sens seule, Laura. Oh, Mon Dieu. 354 00:35:44,200 --> 00:35:45,680 Maintenant, tu appelles ça la solitude. 355 00:35:45,980 --> 00:35:46,980 Oublie ça. 356 00:35:47,120 --> 00:35:49,340 Écoute, je pense avoir trouvé notre remplaçant pour Sean. 357 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 Vous l'avez fait ? 358 00:35:51,960 --> 00:35:53,940 Ouais, elle travaille pour l'un des hôtels cabanes. 359 00:35:55,420 --> 00:35:56,440 Une fille de la cabane ? 360 00:35:57,640 --> 00:35:58,640 C'est toi, Jake. 361 00:35:58,840 --> 00:36:00,820 Eh bien, je pensais que tu serais débordé avec gratitude. 362 00:37:35,950 --> 00:37:39,230 Salut, Mitch. Hé. Vous savez, Sarge est il va me falloir environ une heure supplémentaire 363 00:37:39,230 --> 00:37:41,890 casser. Amusez-vous. J'ai compris. Tu veux dire? 364 00:37:42,110 --> 00:37:43,110 Bien sûr. 365 00:37:45,750 --> 00:37:49,090 Je te l'ai dit sur le jet ski l'autre jour. 366 00:37:49,410 --> 00:37:50,408 Plutôt bon pour ça. 367 00:37:50,410 --> 00:37:51,410 Merci, Mitch. 368 00:37:52,130 --> 00:37:54,870 Alors, tu as des projets ce soir ? 369 00:37:55,830 --> 00:37:57,110 Ce soir? Ouais. 370 00:37:58,470 --> 00:37:59,470 Je suis occupé. 371 00:38:00,470 --> 00:38:01,510 N'ayez pas l'air trop sûr. 372 00:38:03,430 --> 00:38:05,070 Eh bien, je vais à l'église. 373 00:38:06,760 --> 00:38:07,760 Un mardi soir. 374 00:38:09,280 --> 00:38:10,480 Hé, je suis une fille religieuse. 375 00:38:13,860 --> 00:38:14,860 Peut-être une autre fois ? 376 00:38:16,500 --> 00:38:19,100 Honnêtement, Mitch, penses-tu vraiment c'est une bonne idée pour toi de sortir avec un 377 00:38:19,100 --> 00:38:20,100 employé ? 378 00:38:20,900 --> 00:38:22,340 Eh bien, en fait, je le fais. 379 00:38:23,220 --> 00:38:24,980 Eh bien, je suis mal à l'aise avec ça. 380 00:38:26,380 --> 00:38:27,380 Peut-être que tu as raison. 381 00:38:32,380 --> 00:38:33,380 Vous perdez mon contact. 382 00:38:58,220 --> 00:38:59,220 Bonjour. 383 00:38:59,320 --> 00:39:01,520 Salut, le prochain parachute ascensionnel part dans environ dix heures. minutes. 384 00:39:01,800 --> 00:39:04,260 Oh, merci. Je l'ai déjà fait, mais ça fait longtemps. 385 00:39:04,620 --> 00:39:07,160 Eh bien, nous organisons une spéciale aujourd'hui, deux pour un seul. 386 00:39:07,560 --> 00:39:11,280 Je ne suis qu'un, à moins que tu ne veuilles nous rejoindre moi. Non, vous êtes déjà venu ici, non 387 00:39:11,280 --> 00:39:13,540 toi ? Hier. Je n'ai pas pu m'empêcher vous remarque. 388 00:39:13,940 --> 00:39:15,500 Donc vous cherchez juste et vous n'achetez pas ? 389 00:39:16,620 --> 00:39:19,940 Je m'appelle Jay Kessler. je suis en maillot de bain photographe, World Sports Magazine. 390 00:39:20,460 --> 00:39:21,460 Ravi de vous rencontrer. 391 00:39:22,960 --> 00:39:25,020 Vous êtes en train de tourner votre numéro annuel ici cette année. 392 00:39:25,240 --> 00:39:28,390 Ouais. Et je me demandais si tu le serais intéressé à tester l'un de nos 393 00:39:28,390 --> 00:39:29,530 modèles. Ah moi ? 394 00:39:30,110 --> 00:39:32,050 Allez, c'est une phrase si jamais j'ai entendu un. 395 00:39:32,290 --> 00:39:33,370 Ce n'est pas le cas. Je suis sérieux. 396 00:39:33,570 --> 00:39:35,650 Et je pourrais même faire un test sur toi plus tard dans la journée. 397 00:39:37,290 --> 00:39:38,290 Tu ne me mets pas dessus ? 398 00:39:39,430 --> 00:39:41,630 Honneur de Scout, je pense que ce serait génial. Et ce n'est pas une limite. 399 00:39:42,930 --> 00:39:45,890 Eh bien, quelle heure est-il ? Je veux dire, je dois travailler et... Après le travail. 400 00:39:46,130 --> 00:39:49,530 Cela ne prendra pas longtemps, et si tu photographiez bien, le salaire est excellent. 401 00:39:50,510 --> 00:39:52,950 Environ 6 000 $ pour les trois jours que nous allons te rencontrer. 402 00:39:53,670 --> 00:39:54,670 D'accord. 403 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 Je vais le faire. 404 00:39:55,820 --> 00:39:59,240 Bien. Où dois-je être ? Vous avez mon adresse à Maui. Appelle-moi juste 405 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 quand tu as fini de travailler. 406 00:40:01,380 --> 00:40:02,380 D'accord. 407 00:40:02,900 --> 00:40:03,819 Je te verrai. 408 00:40:03,820 --> 00:40:04,820 Merci. 409 00:40:16,920 --> 00:40:17,920 Très bien, 410 00:40:19,520 --> 00:40:20,960 Dakota. Tu penses que tu es prêt ? 411 00:40:27,630 --> 00:40:29,010 C'est bien. Beau. 412 00:40:29,310 --> 00:40:30,710 Beau. J'aime ça. 413 00:40:31,210 --> 00:40:32,790 Bien. Continuez à venir. 414 00:40:33,190 --> 00:40:34,210 Continuez à venir. 415 00:40:34,890 --> 00:40:35,890 Beau. 416 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 Ouais. 417 00:40:37,550 --> 00:40:39,130 D'accord. En reculant là-bas. 418 00:40:39,770 --> 00:40:41,410 Continuez à venir. Continuez à venir. 419 00:40:48,630 --> 00:40:50,390 Dos. Encore un tour. 420 00:40:50,650 --> 00:40:51,670 Encore un tour. 421 00:41:00,130 --> 00:41:01,130 Bienvenue à bord. 422 00:41:11,870 --> 00:41:13,290 Je dois te le remettre, Jake. 423 00:41:13,710 --> 00:41:15,170 Vous l'avez encore fait. 424 00:41:20,910 --> 00:41:24,550 Et bien, le truc avec un mannequin, c'est pour elle croire qu'elle est la plus belle 425 00:41:24,550 --> 00:41:25,550 femme vivante. 426 00:41:26,030 --> 00:41:27,030 Vous pensez qu'elle le fait ? 427 00:41:27,730 --> 00:41:30,310 Pourquoi? Je pense qu'elle est complètement consciente de son impact sur les gens. 428 00:41:31,370 --> 00:41:34,450 Eh bien, je suppose que vous avez raison. Si elle avait des doutes, je suis sûr qu'ils le feraient certainement 429 00:41:34,450 --> 00:41:35,570 rencontrer ici. 430 00:41:36,850 --> 00:41:40,030 Dakota croit en elle sans l'être en être conscient, sans ego. 431 00:41:41,930 --> 00:41:45,570 Et c'est ce qui la rend si spéciale et très séduisant. 432 00:41:46,670 --> 00:41:47,930 De classe mondiale, Jake. 433 00:41:48,510 --> 00:41:49,510 C'est exact. 434 00:41:50,130 --> 00:41:52,350 Elle a les mêmes qualités que toi votre esprit. 435 00:41:54,750 --> 00:41:56,690 Je pensais en quelque sorte que tu avais oublié moi. 436 00:42:03,280 --> 00:42:05,260 Alors, qui est l'homme chanceux dans votre vie maintenant, Laure ? 437 00:42:07,280 --> 00:42:10,260 Un type de Wall Street ou juste un autre artiste ? 438 00:42:11,120 --> 00:42:12,200 Eh bien, cela dépend vraiment. 439 00:42:14,640 --> 00:42:15,640 Sur quoi ? 440 00:42:17,120 --> 00:42:18,120 Sur toi. 441 00:42:19,500 --> 00:42:20,500 Moi. 442 00:42:25,960 --> 00:42:29,400 Laura, je pensais que nous étions juste amis maintenant. 443 00:42:31,280 --> 00:42:36,840 Nous le sommes, mais... Eh bien, êtes-vous impliqué avec Carly ou pas ? 444 00:42:37,160 --> 00:42:38,160 Non. 445 00:42:38,720 --> 00:42:44,200 J'étais dans le jacuzzi et elle est entrée et... Et elle s'est jetée sur toi ? 446 00:42:44,820 --> 00:42:47,320 Oui. Et tu viens de la refuser ? 447 00:42:47,860 --> 00:42:48,860 Oui. 448 00:42:49,280 --> 00:42:51,820 Eh bien, ce que vous pensez avoir vu n'était pas en cours. 449 00:43:07,580 --> 00:43:08,580 Bonjour? 450 00:43:08,860 --> 00:43:10,220 C'est mon éditeur à New York. 451 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Oui. 452 00:43:13,300 --> 00:43:14,480 Oui, elle s'est cassé le bras. 453 00:43:15,540 --> 00:43:18,360 Non, non, non. Je veux dire, j'ai des preuves feuilles. Nous avons un remplaçant. 454 00:43:18,540 --> 00:43:19,540 Tout va bien. 455 00:43:19,660 --> 00:43:22,660 D'accord, d'accord. je vais te les apporter tôt le matin. 456 00:43:22,980 --> 00:43:24,200 D'accord. Merci. 457 00:43:25,020 --> 00:43:27,000 Nous devons envoyer à FedEx ces épreuves en ce moment. 458 00:43:42,830 --> 00:43:44,290 Magnifique, n'est-ce pas ? Mm-hmm. 459 00:43:45,450 --> 00:43:46,450 Bien sûr. 460 00:43:50,890 --> 00:43:53,010 Oh mon Dieu. Pas si beau que ça. 461 00:43:55,070 --> 00:43:59,770 Oh, viens ici. Oh mon Dieu. 462 00:44:03,050 --> 00:44:04,630 Regardez ça. Regardez ça. Attendez. 463 00:44:06,490 --> 00:44:07,490 Ah. 464 00:44:08,150 --> 00:44:09,150 Mm. 465 00:44:09,790 --> 00:44:10,830 Prends une montre, bébé. 466 00:44:11,480 --> 00:44:12,540 Ouais, n'est-ce pas tout le monde ? 467 00:44:14,960 --> 00:44:15,960 Jésus-Christ. 468 00:44:16,200 --> 00:44:18,580 Eh bien, nous regarderons tout ce que vous voulez. Euh-huh. Je vais. 469 00:44:19,160 --> 00:44:20,360 Je ne voulais pas prendre de douche. 470 00:44:20,980 --> 00:44:21,980 D'accord. 471 00:44:22,460 --> 00:44:23,460 Ça a l'air bien. 472 00:44:25,540 --> 00:44:26,620 Oh mon Dieu. 473 00:44:28,100 --> 00:44:29,140 Non, non, je suis là. 474 00:44:29,920 --> 00:44:30,920 Ouais, allez-y, les enfants. 475 00:44:32,820 --> 00:44:33,820 Hey vous. 476 00:44:34,120 --> 00:44:35,120 Non, c'est bien. 477 00:44:40,520 --> 00:44:42,280 N'oubliez pas que nous avons besoin de la promesse du fin du mois. 478 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Laissez-moi vous rappeler. 479 00:45:07,000 --> 00:45:08,860 Ne dis rien. 480 00:47:46,250 --> 00:47:47,250 Maintenant, vas-y. 481 00:48:26,690 --> 00:48:33,130 Pour un nouveau venu, vous êtes des as méprisés, Dakota. 482 00:48:33,590 --> 00:48:34,590 J'ai un professeur. 483 00:48:36,550 --> 00:48:37,570 Baissez votre menton. 484 00:48:37,990 --> 00:48:39,070 Détendez vos épaules. 485 00:48:48,400 --> 00:48:50,140 Maintenant, dis-moi ce qui te rend sexy. 486 00:48:52,640 --> 00:48:53,640 Des moues. 487 00:48:54,920 --> 00:48:55,920 L'avoir. 488 00:48:56,660 --> 00:48:57,680 Et lui donner. 489 00:49:00,160 --> 00:49:01,160 Quoi d'autre? 490 00:49:08,040 --> 00:49:10,100 Connaître quelqu'un que j'aime me trouve attrayant. 491 00:49:15,420 --> 00:49:16,740 Êtes-vous déjà tombé amoureux? 492 00:49:20,890 --> 00:49:26,690 Ouais, ce qui s'est passé n'a pas marché 493 00:49:26,690 --> 00:49:29,990 Absolument 494 00:49:29,990 --> 00:49:35,070 Non 495 00:49:35,070 --> 00:49:39,410 au travail 496 00:49:49,130 --> 00:49:50,130 Je dois être là. 497 00:49:53,030 --> 00:49:54,030 75, Dave. 498 00:50:14,790 --> 00:50:15,790 Il y a Dakota. 499 00:50:16,300 --> 00:50:20,140 Je ne sais pas, Mitch. Elle a appelé aujourd'hui, mais elle a quitté les Mets et a dit 500 00:50:20,140 --> 00:50:21,140 elle ne reviendrait plus. 501 00:50:21,400 --> 00:50:22,400 Merde. 502 00:50:23,200 --> 00:50:26,280 Tu sais, patron, peut-être que tu ne devrais pas l'être pêcher le chien de la compagnie. 503 00:50:30,340 --> 00:50:31,340 Faites-moi une faveur. 504 00:50:32,160 --> 00:50:36,200 La prochaine fois que tu croises Dakota, tu le dis qu'elle mette son joli petit cul ici 505 00:50:36,200 --> 00:50:37,200 ou elle est virée. 506 00:50:37,560 --> 00:50:40,540 J'ai presque oublié. 507 00:50:43,080 --> 00:50:44,100 Vous serez également viré. 508 00:50:46,129 --> 00:50:47,430 Hé mec, qu'est-ce que j'ai fait ? 509 00:52:47,580 --> 00:52:48,580 Tu rentres tôt. 510 00:52:48,740 --> 00:52:49,678 Tu es fatigué ? 511 00:52:49,680 --> 00:52:53,380 Non, pas vraiment. Je veux dire, Laura m'a dit de nager, et je suppose qu'aujourd'hui c'était un 512 00:52:53,380 --> 00:52:56,320 journée difficile, mais je me suis juste beaucoup amusé et toujours plein d'énergie. 513 00:52:56,880 --> 00:52:57,880 Ça vous dérange si j'entre ? 514 00:52:58,100 --> 00:52:59,100 Non, pas du tout. 515 00:53:18,830 --> 00:53:20,310 Tout cela est nouveau pour moi. 516 00:53:21,410 --> 00:53:22,410 Quoi, ça ? 517 00:53:23,910 --> 00:53:24,950 Non, mannequin. 518 00:53:26,210 --> 00:53:27,210 Tu vas bien. 519 00:53:27,550 --> 00:53:28,730 Mais je ne suis qu'un débutant. 520 00:53:29,930 --> 00:53:31,450 Je pense que Jake m'aime bien. 521 00:53:31,650 --> 00:53:32,650 Je suppose. 522 00:53:32,810 --> 00:53:35,870 Ne devinez pas. Il t'aime bien. Et c'est être apprécié des meilleurs. 523 00:53:36,650 --> 00:53:39,830 J'ai six couvertures sur lesquelles il a tiré. Cela va sois mon septième. Des couvertures ? 524 00:53:40,550 --> 00:53:41,870 Des couvertures de magazines, Billy. 525 00:53:42,270 --> 00:53:44,610 Mon Dieu, je ne serai jamais aussi professionnel que tu l'es. 526 00:53:44,990 --> 00:53:46,250 Cela demande beaucoup de pratique. 527 00:53:46,470 --> 00:53:47,950 N'oubliez pas de vous laisser aller. 528 00:53:48,460 --> 00:53:49,399 Sois toi-même. 529 00:53:49,400 --> 00:53:52,180 Quand tu regardes la caméra, laisse Jake regarde en toi. 530 00:53:52,780 --> 00:53:53,780 Quoi d'autre? 531 00:53:55,080 --> 00:53:56,720 Laissez vos accessoires travailler pour vous. 532 00:53:57,940 --> 00:53:58,940 Des accessoires ? Quels accessoires ? 533 00:53:59,960 --> 00:54:02,660 Continue simplement d'avancer et ne les laisse pas faire le même angle deux fois. 534 00:54:03,800 --> 00:54:07,100 J'apprécie tout ce que tu m'as dit, Carly. N'en parlez pas. 535 00:54:07,460 --> 00:54:08,460 Vous êtes un naturel. 536 00:54:08,820 --> 00:54:10,320 Je vois ce qui demande de l'assaisonnement. 537 00:54:10,720 --> 00:54:11,720 Tu fais? 538 00:54:22,839 --> 00:54:24,160 Hé. Hé. 539 00:54:25,220 --> 00:54:26,220 J'ai un presse-papiers. 540 00:54:28,500 --> 00:54:29,500 Je vais vous poser une question. 541 00:54:29,600 --> 00:54:31,460 Avez-vous vu Dakota flotter ici dernièrement ? 542 00:54:31,860 --> 00:54:32,860 Euh-euh. 543 00:54:33,500 --> 00:54:35,680 Elle n'est pas allée travailler depuis des jours, et chaque fois que j'appelle, je reçois juste le 544 00:54:35,680 --> 00:54:36,680 machine. 545 00:54:40,020 --> 00:54:41,020 Je déteste les femmes. 546 00:54:41,620 --> 00:54:42,620 Je fais. 547 00:54:47,440 --> 00:54:48,440 Ouais? 548 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Vous avez des projets ? 549 00:54:51,820 --> 00:54:52,820 Avec qui ? 550 00:54:53,720 --> 00:54:54,720 Carly ? Non. 551 00:54:55,720 --> 00:54:57,080 Nous irons à la grotte plus tard. 552 00:54:59,500 --> 00:55:00,359 Je peux venir ? 553 00:55:00,360 --> 00:55:01,360 Mm-hmm. 554 00:55:01,700 --> 00:55:02,700 Mm! 555 00:55:29,580 --> 00:55:32,120 Je viens de m'arrêter chez Mitch pour récupérer quelques trucs. 556 00:55:32,360 --> 00:55:33,420 Mec, est-il fou. 557 00:55:33,760 --> 00:55:34,618 Chez moi ? 558 00:55:34,620 --> 00:55:37,180 Euh-huh. Je pense qu'il sait quelque chose en cours. 559 00:55:38,100 --> 00:55:40,240 Peut-être que tu devrais l'appeler et lui dire ce que tu fais, Dakota. 560 00:55:40,760 --> 00:55:44,000 Eh bien, je le ferais, mais il devient tellement chaud que j'ai peur qu'il me vire. 561 00:55:44,140 --> 00:55:45,140 Pourquoi? 562 00:55:46,260 --> 00:55:47,260 Juste un sentiment. 563 00:55:49,060 --> 00:55:50,200 Alors qu'est-ce que tu fais plus tard ? 564 00:55:51,440 --> 00:55:52,500 Je dois me coucher tôt. 565 00:55:53,200 --> 00:55:54,540 Je vais me pendre. Et toi? 566 00:55:55,080 --> 00:55:56,800 Mitch nous a invités à dîner. 567 00:55:57,470 --> 00:55:59,090 J'ai dit que j'avais des projets avec toi. 568 00:55:59,830 --> 00:56:00,830 Vraiment ? 569 00:56:00,850 --> 00:56:01,850 Je suis partant pour ça. 570 00:56:03,710 --> 00:56:05,310 Eh bien, je suis à court de bleu. 571 00:56:16,930 --> 00:56:20,030 Alors, comment Maui te traite-t-il ? 572 00:56:20,610 --> 00:56:21,610 Bien. 573 00:56:23,250 --> 00:56:24,830 Que dis-tu de me laisser acheter ça boire maintenant ? 574 00:56:26,110 --> 00:56:27,370 Je vais acheter le mien, Mitch. 575 00:56:31,690 --> 00:56:32,690 Mitch. 576 00:56:34,370 --> 00:56:36,110 Je suis désolé pour ton truc avec Laura. 577 00:56:37,230 --> 00:56:38,650 Mais elle et moi sommes tombés amoureux. 578 00:56:39,230 --> 00:56:41,490 Et il n'y a rien que nous aurions pu faire à ce sujet. Non. 579 00:56:41,890 --> 00:56:42,890 Nous étions amis. 580 00:56:43,670 --> 00:56:44,850 Et nous étions comme des frères. 581 00:56:45,550 --> 00:56:46,950 Vous ne faites pas ça. Tu m'as baisé. 582 00:56:48,610 --> 00:56:50,050 Je l'ai fait. D'accord. 583 00:56:51,350 --> 00:56:52,350 Je suis désolé. 584 00:57:16,620 --> 00:57:18,320 Je vais dîner avec Sarah ce soir. Tu veux venir ? 585 00:57:18,940 --> 00:57:20,740 Non merci. J'ai trop de travail pour faire. 586 00:57:22,300 --> 00:57:24,420 Vraiment, Laura, tu devrais faire une pause de temps en temps. 587 00:57:25,120 --> 00:57:27,780 Je ferai une pause lorsque ce problème sera résolu numéro un du pays en juin. 588 00:57:28,700 --> 00:57:30,260 Peu importe. A bientôt. 589 00:57:32,100 --> 00:57:33,100 Carly ? 590 00:57:35,360 --> 00:57:37,140 S'il vous plaît, ne laissez pas vos nuits affecter votre jours. 591 00:57:37,900 --> 00:57:38,900 C'est toi le patron. 592 00:58:10,280 --> 00:58:13,540 Il y a une faim que tu 593 00:58:53,550 --> 00:58:57,790 En ce moment, il n'y a pas de honte. 594 00:58:58,970 --> 00:59:03,810 Seule la passion de jouer à ce jeu. 595 01:00:14,700 --> 01:00:18,560 Il y a une faim que vous nourrissez. 596 01:00:19,720 --> 01:00:25,200 C'est la faim dont vous avez besoin. 597 01:00:25,780 --> 01:00:32,100 Quand tes nuits t'envahissent et 598 01:00:32,100 --> 01:00:37,600 vous vous retrouvez à dériver vers le bleu de l'océan. 599 01:00:52,010 --> 01:00:53,010 Quelle heure est-il? 600 01:00:54,050 --> 01:00:55,950 Oh, je sais. 601 01:00:56,530 --> 01:00:57,830 Je sais. Dakota est magnifique. 602 01:01:00,910 --> 01:01:02,610 Oh, mon Dieu, nous ne pouvons pas faire ça. 603 01:01:03,670 --> 01:01:04,609 Pourquoi pas? 604 01:01:04,610 --> 01:01:06,290 Parce qu'on a promis à Carly la couverture. 605 01:01:06,670 --> 01:01:08,250 Elle a baissé son tarif pour la couverture. 606 01:01:09,870 --> 01:01:13,610 D'accord, très bien, Bill. Ensuite tu appelles Carly à Maui et tu lui expliques pourquoi elle 607 01:01:13,610 --> 01:01:15,930 je ne peux pas avoir la couverture, d'accord ? Parce que je suis je ne vais pas le faire. 608 01:01:28,160 --> 01:01:29,160 C'est ouvert. 609 01:01:33,520 --> 01:01:37,260 Je déteste ces choses. 610 01:01:37,760 --> 01:01:39,480 Est-ce que c'est ce que tu es venu ici et que tu as vu moi ? 611 01:01:39,860 --> 01:01:40,860 Non. 612 01:01:42,680 --> 01:01:44,440 J'ai parlé avec Bill Masters. 613 01:01:45,100 --> 01:01:46,100 Ouais, et alors ? 614 01:01:47,360 --> 01:01:51,120 Donc, il veut Dakota pour la couverture. 615 01:01:51,400 --> 01:01:52,400 Oh, putain. 616 01:01:53,820 --> 01:01:55,220 Ce n'est pas juste pour Carly. 617 01:01:58,280 --> 01:02:00,220 Je sais, je veux dire, mais c'est ce qu'il veut. 618 01:02:01,320 --> 01:02:03,900 Eh bien, finissons le tournage avant de dire n'importe quoi. 619 01:02:04,300 --> 01:02:05,740 Nous n'allons rien dire. 620 01:02:06,080 --> 01:02:07,440 Je lui ai dit de lui dire. 621 01:02:13,820 --> 01:02:15,940 Alors, qu'est-ce que tu fais demain ? 622 01:02:17,860 --> 01:02:18,860 Mon jour de congé ? 623 01:02:19,280 --> 01:02:20,280 Je vais dormir. 624 01:02:21,040 --> 01:02:22,760 Mais après ça, je veux tourner dans Hana. 625 01:02:24,260 --> 01:02:26,440 Pourriez-vous m'appeler quand vous recevrez de retour ? 626 01:02:33,440 --> 01:02:35,260 D'accord. Et une loi du patron. 627 01:04:58,339 --> 01:04:59,400 Où as-tu eu cette voiture ? 628 01:05:00,680 --> 01:05:03,060 Je savais que nous allions à Hana, alors je je l'ai loué l'autre jour. 629 01:05:30,030 --> 01:05:36,390 Ma vie est un lit vide 630 01:05:36,390 --> 01:05:42,870 Comme une route sinueuse, tu ne le sauras jamais 631 01:05:42,870 --> 01:05:49,830 Je brûle et je suis amoureux 632 01:05:49,830 --> 01:05:55,490 Comme le vent agité 633 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 C'est toi. 634 01:07:15,370 --> 01:07:18,170 Vous l'êtes parce que c'est vous. 635 01:09:08,080 --> 01:09:09,080 encore une fois 636 01:12:42,320 --> 01:12:45,220 Ne sont-ils pas là ? je ne sais pas où Sarah l'est, et je n'ai pas vu Carly depuis 637 01:12:45,220 --> 01:12:46,220 deux jours. 638 01:12:51,700 --> 01:12:52,960 Tu vois, je te l'ai dit. Un timing parfait. 639 01:12:54,600 --> 01:12:56,940 Je suis content que tes filles aient décidé d'y aller travailler aujourd'hui. 640 01:12:57,240 --> 01:12:58,920 Mon Dieu, ne me blâme pas pour la météo. 641 01:13:03,300 --> 01:13:07,140 Fusil de chasse! Merci, Mitch, de l'avoir amené ici. Je l'apprécie. 642 01:13:08,120 --> 01:13:10,100 Comme je vous l'ai dit, je suis là pour vous aider. 643 01:13:14,030 --> 01:13:15,030 Très bien, allons-y. 644 01:14:25,769 --> 01:14:27,890 Oh, mec, ça a l'air amusant. 645 01:14:41,790 --> 01:14:43,110 N'oublie pas de me regarder. 646 01:15:14,830 --> 01:15:16,230 Oh mon Dieu. Ça va ? 647 01:15:29,350 --> 01:15:30,470 Qu'est-ce qui te dérange, Laura ? 648 01:15:30,810 --> 01:15:32,250 Continue, Jake. 649 01:15:35,010 --> 01:15:36,010 Est-ce que ça va ? 650 01:15:36,710 --> 01:15:40,690 Ouais, je m'amusais tellement à regarder tu m'as tiré dessus parce que je n'ai pas vu le plongeur 651 01:15:40,690 --> 01:15:41,690 jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 652 01:15:41,980 --> 01:15:45,440 Écoute, Dakota, c'est du business. Quand nous tire, tu dois oublier 653 01:15:45,440 --> 01:15:46,438 tout le reste. 654 01:15:46,440 --> 01:15:47,440 D'accord? 655 01:15:48,180 --> 01:15:49,360 Bien sûr, si vous le pensez. 656 01:15:49,700 --> 01:15:52,760 Très bien, je pense que nous avons eu de superbes coups aujourd'hui. Bien, parce que si nous avons 657 01:15:52,760 --> 01:15:54,960 ça suffit, je pense que nous devrions aller dans un endroit différent avant d'arriver 658 01:15:54,960 --> 01:15:56,340 quelqu'un a été tué ici. 659 01:15:57,320 --> 01:15:58,320 Fais comme tu veux, Laura. 660 01:16:04,160 --> 01:16:05,340 Qu'est-ce qui se passe dans votre exploration ? 661 01:16:05,580 --> 01:16:06,580 Qu'est-ce qui te dérange ? 662 01:16:07,060 --> 01:16:10,420 Rien. Oh, allez, je t'ai connu aussi de nombreuses années. Ne pouvons-nous pas être amis ? 663 01:16:10,820 --> 01:16:11,820 C'est des conneries. 664 01:16:11,940 --> 01:16:14,580 Eh bien, tu es en fait plus stupide que moi pensait à l’origine. 665 01:16:15,040 --> 01:16:16,500 OK, Sarah, envoie Dakota. 666 01:16:18,280 --> 01:16:19,280 C'est bon d'y aller. 667 01:16:32,740 --> 01:16:33,740 Allons travailler. 668 01:17:19,850 --> 01:17:20,850 J'ai un jet de monnaie. 669 01:17:21,150 --> 01:17:22,530 Et les maillots de bain aussi. 670 01:17:22,770 --> 01:17:23,770 Nous allons faire une pause. 671 01:17:27,790 --> 01:17:29,150 Mon Dieu, ça pue. 672 01:17:29,710 --> 01:17:30,970 Ah, vraiment ? 673 01:17:31,410 --> 01:17:34,170 Disons simplement que c'est à base de poisson dans un structure moléculaire. 674 01:17:34,750 --> 01:17:36,310 Je n'en sais rien, Jake. 675 01:17:36,530 --> 01:17:37,550 Faites-moi confiance, madame. 676 01:17:38,070 --> 01:17:41,330 Je sens la conserverie de thon. Est-ce ainsi inhabituel ? 677 01:17:43,730 --> 01:17:44,730 Bien, Laura. 678 01:17:45,770 --> 01:17:47,290 Jake, on peut en finir avec ça, s'il te plaît ? 679 01:17:48,010 --> 01:17:49,010 Ouais, allons-y. 680 01:20:06,380 --> 01:20:07,380 Je vais m'amuser avec ça. 681 01:20:49,880 --> 01:20:51,300 Les filles, soyez prudentes maintenant. 682 01:20:54,760 --> 01:20:57,380 Oh, tu plaisantes. 683 01:21:28,300 --> 01:21:29,300 Nous sommes sortis d'ici. 684 01:21:36,520 --> 01:21:37,520 Merci. 685 01:21:38,700 --> 01:21:39,820 Alors qu'est-ce que tu fais plus tard ? 686 01:21:40,280 --> 01:21:43,020 Oh, je ne sais pas. Je pense qu'il y a un bon calme une soirée seule me semble bien. 687 01:21:43,560 --> 01:21:46,260 Une journée de wrap et tu ne vas pas passer avec les Wahoos. 688 01:21:47,330 --> 01:21:49,730 Eh bien, ce serait comme tous les autres la nuit maintenant, n'est-ce pas ? 689 01:21:50,950 --> 01:21:51,950 Apprécier. 690 01:21:52,470 --> 01:21:53,470 Aloha. 691 01:21:54,290 --> 01:21:55,290 Aloha. 692 01:21:59,490 --> 01:22:00,490 C'est dur. 693 01:22:00,770 --> 01:22:01,770 Vous semblez bouleversé. 694 01:22:05,030 --> 01:22:06,430 Écoute, si c'est moi, je suis désolé. 695 01:22:07,550 --> 01:22:09,670 Je ne gère pas très bien la deuxième place. 696 01:22:11,230 --> 01:22:12,230 Ce n'est pas moi. 697 01:22:14,050 --> 01:22:15,210 C'est Jake, n'est-ce pas ? 698 01:22:17,260 --> 01:22:18,620 Allez, tout le monde le sait. 699 01:22:20,800 --> 01:22:21,800 Sait quoi ? 700 01:22:22,500 --> 01:22:24,040 Il sait pour toi et Jake. 701 01:22:25,700 --> 01:22:27,840 Ecoute, il n'y a pas de secrets sur une photo tirer. 702 01:22:30,160 --> 01:22:32,780 Sauf peut-être un, et seulement quelques-uns nous le savons. 703 01:22:33,380 --> 01:22:34,380 Et qu'est-ce que c'est ? 704 01:22:35,280 --> 01:22:37,840 Jake tombe amoureux de chaque nouvelle fille à chaque tournage. 705 01:22:38,060 --> 01:22:39,840 Cela a rendu Laura folle pendant des années. 706 01:22:40,600 --> 01:22:41,600 C'est le cas ? 707 01:22:43,560 --> 01:22:44,840 Laura est amoureuse de Jake. 708 01:22:46,350 --> 01:22:50,950 Elle attend toujours qu'il grandisse, mais il ne semble jamais le faire. 709 01:22:54,050 --> 01:22:56,930 Moi, je suis le courant. 710 01:22:58,950 --> 01:23:00,470 Je me sens tellement stupide. 711 01:23:01,130 --> 01:23:03,210 Que diable? C'est comme ça que Jake tire. 712 01:23:03,770 --> 01:23:05,610 D'abord, il vous fait faire l'amour au caméra. 713 01:23:06,710 --> 01:23:09,750 Et la prochaine chose que tu sais, c'est que tu es là la couverture du World Sports Magazine. 714 01:23:12,170 --> 01:23:13,650 Alors ne le prends pas si mal, d'accord ? 715 01:23:15,020 --> 01:23:16,100 C'est peut-être une émeute. 716 01:23:20,280 --> 01:23:21,680 Alors tu es content que le tournage soit terminé ? 717 01:23:23,340 --> 01:23:24,680 Tout le monde va me manquer. 718 01:23:27,020 --> 01:23:28,020 Tout le monde s'en va. 719 01:23:28,820 --> 01:23:29,820 Ouais. 720 01:23:30,020 --> 01:23:32,040 Colleen ramène Dakota à New York avec elle. 721 01:23:32,540 --> 01:23:35,660 Laura a convaincu son éditeur de l'aider partagez la couverture. N'est-ce pas cool ? 722 01:23:36,380 --> 01:23:38,000 Oh ouais. C'est tout simplement merveilleux. 723 01:23:40,240 --> 01:23:41,240 Hé. 724 01:23:41,440 --> 01:23:42,520 Tu m'as toujours eu ? 725 01:23:55,160 --> 01:23:56,160 Merci d'être venu. 726 01:23:57,420 --> 01:23:59,000 Cela signifiait vraiment beaucoup pour moi. 727 01:23:59,480 --> 01:24:00,480 Dîner arabe ? 728 01:24:01,120 --> 01:24:02,500 Vous savez, je n'oublierai jamais ça. 729 01:24:06,720 --> 01:24:11,020 Alors, M. Kessler, comment voudriez-vous m'emmener à la plage ? 730 01:24:26,280 --> 01:24:33,160 Tu sais, depuis la première fois que Mitch et moi Je suis venu à Maui, j'ai toujours eu l'impression 731 01:24:33,160 --> 01:24:34,160 nous sommes nés ici d'une manière ou d'une autre. 732 01:24:36,680 --> 01:24:37,980 Je sais ce que tu veux dire. 733 01:24:39,420 --> 01:24:43,680 L'endroit recèle probablement plus de magie par pied carré que partout ailleurs sur Terre. 734 01:24:45,400 --> 01:24:46,400 Ouais. 735 01:24:49,180 --> 01:24:51,140 Pensez-vous donc que le sport mondial survivre ? 736 01:24:54,220 --> 01:24:56,080 Ouais, je pense que nous l'avons retiré du sac. Bien. 737 01:24:58,440 --> 01:25:02,220 Eh bien, je détesterais penser que mes efforts étaient en vain. 738 01:25:04,160 --> 01:25:05,920 Rien de ce que tu fais n'est jamais inutile, Jack. 739 01:26:53,040 --> 01:26:54,140 Hé, allez, les gars. 740 01:26:54,860 --> 01:26:57,440 Un peu de mauvais temps ne suffira pas vous faire peur. 741 01:26:58,520 --> 01:27:00,100 Tu vas partir sans dire au revoir ? 742 01:27:01,100 --> 01:27:02,280 Au revoir, Mitch. 743 01:27:02,720 --> 01:27:04,160 Au revoir, chérie. Tu vas me manquer. 744 01:27:04,380 --> 01:27:05,380 Ravi de vous rencontrer. 745 01:27:06,380 --> 01:27:07,380 Et toi. 746 01:27:07,720 --> 01:27:12,120 Super. Puis-je détester perdre un si bon employé ? Il est peut-être temps d'élargir mon 747 01:27:12,120 --> 01:27:15,080 horizon. Ne t'inquiète pas. Chaque fois que Jake vient à Maui, l'horizon de quelqu'un devient 748 01:27:15,080 --> 01:27:16,080 élargi. 749 01:27:16,620 --> 01:27:17,620 D'accord. 750 01:27:24,949 --> 01:27:28,310 Que se passe-t-il? 751 01:27:33,790 --> 01:27:40,190 Qu'est-ce qu'il y a, Jake ? 752 01:27:41,630 --> 01:27:42,730 Devenir un peu vieux ? 753 01:27:44,330 --> 01:27:48,490 Je pense que nous sommes tous les deux un peu trop vieux pour cela. 754 01:27:49,770 --> 01:27:51,330 Vous allez bien, les gars ? 755 01:27:53,100 --> 01:27:54,100 Bon sang, ouais. 756 01:27:55,040 --> 01:27:58,180 C'est ainsi que nous avions l'habitude de toujours nous installer nos différences. 757 01:28:04,620 --> 01:28:05,700 Ton dos est pour une pute. 758 01:28:09,900 --> 01:28:10,900 Faites-moi une faveur. 759 01:28:11,560 --> 01:28:12,760 Depuis, vous êtes venu à Maui. 760 01:28:13,740 --> 01:28:14,740 Fais-moi savoir. 761 01:28:15,080 --> 01:28:17,140 Je ferai en sorte de garder mes premiers longerons frappé. 762 01:28:19,760 --> 01:28:21,500 Eh bien, je pense qu'il est temps d'y aller. 763 01:28:25,040 --> 01:28:26,040 Pas moi. 764 01:28:31,620 --> 01:28:32,740 Je suis désolé, Laura. 765 01:28:34,760 --> 01:28:36,200 Je ne peux pas quitter Maui. 766 01:28:38,360 --> 01:28:39,480 Ma place est ici. 767 01:28:43,280 --> 01:28:45,720 J'aurais aimé dire ça il y a six ans. 768 01:29:07,850 --> 01:29:10,150 On dirait que Maui a une façon d'amener les gens ensemble. 769 01:29:12,770 --> 01:29:14,610 Quelque chose à voir avec la chaleur, je pense. 770 01:29:16,130 --> 01:29:19,810 Eh bien, peut-être que cette fois, il y aura un moyen de nous garder ensemble. 771 01:29:22,250 --> 01:29:26,970 Que dites-vous d'un petit bungalow à Kanapali avec des bananiers et 772 01:29:26,970 --> 01:29:29,870 papayes et plantes plumaires et lave du rock et... 773 01:29:38,380 --> 01:29:39,500 C'est toi, Jake. 774 01:29:59,240 --> 01:30:04,380 Quand il s'agit de vraiment rocker, de changer la ville et faire parler les gens, 775 01:30:04,380 --> 01:30:08,780 aucune autre musique ne pourrait nous faire faire le petites choses que le reggae nous fait faire. 776 01:30:09,280 --> 01:30:13,520 L'harmonie à trois voix et les paroles de prophétie. 777 01:30:14,240 --> 01:30:18,700 Tout le monde fait du rock, non, c'est ça musique reggae, l'amour est là. 778 01:30:18,920 --> 01:30:22,980 C'est du reggae rock en route vers le bas. 779 01:30:25,180 --> 01:30:27,940 Reggae rockin' en descendant. 780 01:30:29,800 --> 01:30:33,080 Reggae rock, je suis toujours de retour. 781 01:30:34,180 --> 01:30:38,140 Reggae rock, je suis toujours de retour. 782 01:30:39,800 --> 01:30:44,100 Les gens font la romance, certains dansent. 783 01:30:44,620 --> 01:30:48,740 Ma dame et moi allons faire du reggae. 784 01:30:49,500 --> 01:30:54,020 La piste de danse bouge, je vois du monde de gens qui se balancent. 785 01:30:54,360 --> 01:30:58,560 Tout le monde vient s'amuser, lance Loin du pistolet, viens danser. 786 01:30:59,080 --> 01:31:00,100 C'est réel. 787 01:31:30,700 --> 01:31:34,580 La douce musique reggae rend les gens fous. 788 01:31:35,340 --> 01:31:38,980 Même le frère timide, il pue et il n'est pas paresseux. 789 01:31:40,000 --> 01:31:46,800 La batterie et la ligne de basse font les gens je me sens bien. Regarder les gens tomber 790 01:31:46,800 --> 01:31:53,180 l'amour avec la douce musique reggae du ciel ci-dessus. C'est du reggae-rock. Quand je suis tout 791 01:31:53,180 --> 01:31:54,180 avec ça.